部落客分享

名偵探鬼貫警部陷入苦戰？



聳立在眼前的，是難以破解的謎題……



這世上真有天衣無縫的詭計嗎？



「日本長篇偵探小說全集徵文」首獎戰後本格派推理的里程碑



日本推理小說界巨星，本格推理界最高導師——(魚占)川哲也真正出道作



令江戶川亂步讚嘆不已的經典傑作！



日本亞馬遜網路書店4.5顆星高度評價





兩只形狀相同的皮箱、兩件疑雲密布的命案……



精心計算、無懈可擊的詭計，背後隱藏的真相究竟為何？





在一九四九年即將告終之際的某個陰鬱午後，汐留車站前派出所中響起的電話鈴聲，揭開了此案的序幕。一具男性腐屍被塞入皮箱之中；皮箱的寄件者，是住在福岡縣若松市的近松千鶴夫。承辦此案的警員原本認為上頭的署名必為偽造；不過，事實與預料相反，寄件者近松確實存在，但在身分被確認的同時，近松卻已遭人溺斃……。本以為此案便將就此落幕；然而，當受過往傾慕之人的委託接辦此案的鬼貫趕往九州後，卻發現，前方所矗立的，竟是道道的磐石鐵壁……

作者介紹



(魚占)川哲也





本名中川透，一九一九年生。年少時期於中國大連成長。二戰日本戰敗後，進入日本佔領軍司令部工作，同時也開始了其小說家的生涯。一九五○年，他以本名撰寫了長篇〈佩特羅夫事件〉，獲得《寶石》雜誌舉辦的「百萬圓推理徵文」長篇項目第二名；在這篇小說中，他創造了日後被稱為「(魚占)川三大名偵探」之一，也是他筆下最為人所熟知的人物——鬼貫警部。此後，他又陸續發表了多篇經典的推理小說。一九五六年，他以《黑色皮箱》（新雨出版）榮頒「長篇偵探小說全集徵文」首獎。一九六○年，《憎惡的化石》（新雨出版）、《黑天鵝》（新雨出版）獲第十三屆日本偵探作家俱樂部獎。一九九○年，創辦「(魚占)川哲也賞」，發掘了包括蘆邊拓、二階堂黎人、貫井德郎在內的眾多優秀新銳作家。二○○一年，獲頒第一屆日本本格推理大賞特別獎。二○○二年逝世。



譯者介紹



吳媛婷





輔大日語系畢業，現為全職翻譯。譯有《黑色皮箱》、《黑色天鵝》（以上皆由新雨出版）等書。

閱讀(魚占)川哲也．本格推理小說的守護神──(魚占)川哲也林斯諺



推薦序．一場精彩的邏輯饗宴——談(魚占)川哲也的《黑色皮箱》 雷路許



登場人物介紹



我的近況



開幕



逃亡



永遠沉眠的人



一種終結



懷疑



新的展開



皮箱TIME時代雜誌的邏輯



對馬



兩位老友



膳所的不在場證明



蟻川的不在場證明



鐵壁



不在場證明瓦解



溺水者



解不開的謎團



遺書



當風向雞朝向北方



《日本長篇偵探小說全集》第十三集(獲選作品)徵選過程



空想與現實



創作筆記

推薦序





一場精彩的邏輯饗宴——談(魚占)川哲也的《黑色皮箱》雷路許





在推理當中，「本格推理」可說是相當重要的一個領域；然而，構成本格推理最重要的元素是什麼呢？是高超的詭計？事件的鋪陳？還是偵探的巧妙論斷與思考？在我看來，本格推理若要形成傑作，最重要的就是「邏輯」的合理性。一個故事之所以能引人入勝，並不一定是因為它的詭計有多麼奇巧；即使再奇巧的詭計，只要當線索展開時無法說服讀者，那也只會落入由一堆巧合組織而成，所謂「御都合主義」的俗套之中而已。相反地，縱然是看似平凡無奇的線索交織，只要透過優秀作者的邏輯貫串，一樣能夠產生讓讀者驚嘆不已的效果，這就是本格推理的醍醐味所在。





《黑色皮箱》是本格推理大師(魚占)川哲也繼出道作〈佩特羅夫事件〉後，再次以鬼貫警部為主題寫成的作品，同時也是第一部以「(魚占)川哲也」為筆名寫成的小說，因此從某種意義上，稱之為「(魚占)川哲也實質上的出道作」，亦不為過。在這本書中，(魚占)川以自己戰時曾經居住過的九州為舞台，用極其細膩的筆觸，描繪出來回於九州與東京間，一場令人難以捉摸的殺人事件。這件案子的主角自然還是(魚占)川筆下的第一名偵探——鬼貫警部；在本書中，(魚占)川揭露了鬼貫不為人知的過去，以及他為何對女性始終抱持敬而遠之態度的原因，從而使得鬼貫的形象變得更加立體，也更加豐富多彩。然而，雖然有著優秀的內容與精彩的筆觸，但這本《黑色皮箱》的問世，卻可說是一波三折。(魚占)川在創作這部作品時，正因胸疾臥病在床；當時的他，還不是後來被推崇為大師的名作家，投稿也是履履碰壁。因此，他雖然寫完了《黑色皮箱》的初稿，但卻面臨到無處可刊的窘境，使得這部作品在完稿之後就被束之高閣，一放就是好幾年。直到一九五六年，(魚占)川在朋友的提點下，將這部作品投往講談社的「長篇偵探小說全集」徵選；在經過激烈的徵選後，《黑色皮箱》得到推理大師江戶川亂步的賞識，擊敗西村京太郎等強敵的作品，脫穎而出獲得首獎。一九六 ○年，(魚占)川又以鬼貫系列的另一作品《黑色天鵝》（中文版即將由新雨出版）獲得日本偵探作家俱樂部賞（即日後的日本推理作家協會賞），至此奠定了他在推理界的地位。因此，這本《黑色皮箱》不只對於(魚占)川本人深具重大意義，同時也是日本推理黎明期的重要作品；正如同直木賞得主北村薰所說的一樣，「在這本書裡，有著本格推理小說的青春」。





除了身為鬼貫警部系列的重要里程碑外，《黑色皮箱》之所以能成為本格推理小說的經典之作，主要還是在於故事中詭計的精彩設定。據(魚占)川本人的說法，他是在設想著「兩個火柴盒如何從Ａ移動到Ｂ」的時候，想出本書中的詭計的；看似簡單的一句話，然而放入書中，卻變成了極其嚴密，讓人難以捉摸的技巧。鬼貫警部系列最大的寫作特色就是，所有的線索其實都已蘊含在故事前半段解謎的過程當中，然而讀者卻完全無法得知，究竟哪一個提示才是破案的真正關鍵？舉凡一個不起眼的小動作、一件無關緊要的事情、或是一個不經意瞥見的場景，都可能是解開謎底的最大線索；然而，這些東西往往都隱藏在最難發現的地方，浮現在檯面上的，都是看似合理卻又無從找出破綻的詭計。於是，讀者只能隨著鬼貫警部的腳步，一步步地探尋那些看似合理的事物，究竟有何不合理之處？當最後一刻，謎底解開的時候，讀者也會隨著鬼貫警部的驚嘆，為作者事先埋下伏線的巧思感到贊佩不已。不斷的碰壁、不斷的抽絲撥繭，這是閱讀推理小說最大的樂趣。在《黑色皮箱》中，裝著屍體的皮箱究竟是如何移動的？犯人又是怎樣逃過鬼貫警部精密的思辨，設下看似堅不可摧的不在場證明？這一

「本書中棺材的移動，會讓人想起克勞夫茲（Crofts, Freeman Wills）的《桶子》，但它絕非《桶子》的拷貝版，而是決心以克勞夫茲派的情節，挑戰克勞夫茲本身而寫出的力作。連細微的部分都顧慮周到，在邏輯上沒有任何破綻。有許多讀者都非常喜愛這類邏輯綿密的小說。而喜歡克勞夫茲的人們也一定會歡迎這部作品吧。」——推理大師江戶川亂步





「在這本書裡，有著「本格推理小說的青春」；從中可以感覺到老師對本格推理，以及往後自己要走上的道路有一份自傲感。」——直木賞得主北村薰





「《黑色皮箱》或許是我在這世界上最愛的推理小說了。這本小說，就是我心中的本格推理小說。」——名推理作家有栖川有栖